Fansub
Scantrad
Battle!! Digimon -Le tournoi Coup de Tonerre Digimon-
  • Volume 1 : Le tournoi Coup de Tonerre Digimon :
    80 %
Go! Go!! Digimon
  • Chapitre 2 : Bien s'en occuper ! :
Mahou Tsukai PreCure!
  • Chapitre 14 : Décoller ② :
Miru Tights - Comic Anthology
  • Aya Kamiyama :
Monster Farm DS
  • Partie 2 :
Pokémon BW - Good Partners
  • Chapitre 7 : :
Shuna no Tabi (Le Voyage de Shuna)
  • Chapitre 5 : Le pays des Hommes-Dieux :
    65 %

wakabayashy
wakabayashy
Début des projets scantrad : Saint Seiya Omega, Dynamic Heroes Volume 01, Fûma no Kôjirô Saison 1 Volume 01 publié le 25/03/2014

yop

j'ai décidé de faire de la scantrad pour moi personnellement (projets très sélectifs, quasiment que du Kurumada & Go Nagai) mais on m'a conseillé de distribuer car ça pourrait faire plaisir à certains...

J'ai suivi les conseils de mes amis, et je vais donc distribuer tous les tomes traduits que je ferai, mais je préviens d'avance, c'est la première fois que je fais du scantrad, donc ne soyez pas trop méchant avec les tomates tout ça ~~

Pour ceux qui voudraient les redistribuer ailleurs, ne vous gênez pas, mentionnez seulement la team Anime-Heart si possible

Voici ce que j'ai fait (pour l'instant) :

[size= 14px; color: #ff0000]Saint Seiya Omega[/size] (le chapitre 1 est en anglais car 99% des gens le lisent, je n'ai donc pas pris la peine de le traduire, c'est un tome unique)

Cliquez ici pour voir les liens

[size= 14px; color: #ff0000]Dynamic Heroes Volume 01[/size]

Cliquez ici pour voir les liens

[size= 14px; color: #ff0000]Fûma no Kôjirô Saison 1 Volume 01[/size]

Cliquez ici pour voir les liens

Kôjirô saison 1 Volume 02 & Dynamic Heroes Volume 02 à venir !

Remerciements à Magnus, Daemonhell, alexiel_ange_dechu, Vincent sans pseudo, Sergorn, saintseiyaforos.net, http://eltemplomanga.blogspot.fr/ et tous ceux que j'ai oubliés !

Bon dl à toutes et tous !

ps : je posterai la liste des mangas que je ferai dans mon prochain post !

ashram draconian (26/03/2014) : Merci à toi ;)

anonymous (26/03/2014) : Bonne initiative. Peut on esperer plus de Go Nagai? Particulierement les oeuvres pas encore traduit en englais, comme Harenchi Gakuen ou bien Gekiman?

wakabayashy (26/03/2014) : je ne parle pas japonais ^^ je traduis à partir de l'italien ou espagnol (et anglais bien entendu), mais je n'ai pas ces deux séries-là (mais je les ai en raw) dans ces langues désolé, par contre je ferai une liste des projets au prochain post, tu verras que y aura beaucoup de Nagai inédit ;)

api (28/03/2014) : Je commence à avoir de la bouteille dans le scantrad, donc pour tous ces épisodes dont vous nous avez fait profiter, voilà au moins quelques conseils, notamment sur la mise en page : Un texte centré (ne prend pas en compte la ponctuation) dans la bulle sera toujours plus esthétique. De même, je sais pas quel logiciel tu utilises, mais préfère une édition en point plutôt qu'en zone, ça donne un meilleur rendu. Et si tu veux améliorer encore la chose, varie les polices, pour les pensées, les cris, les titres, etc... ;)

wakabayashy (28/03/2014) : yop api, merci de tes conseils mais pour te répondre franchement, je ferai attention aux points que tu as cités, mais pour les pensées etc, je ne changerai pas la police ni la couleur, ça me prend déjà pas mal de temps de tout faire (de la trad à l'édit) mais merci quand même :)

tony (08/06/2015) : Bonjour, Je souhaitais savoir où je pourrais trouver les scantrads de B'tX ? Un autre manga connu de Masami Kurumada. Je vous remercie.

Ajoutez votre commentaire :